ORCA LIFT es un programa de tarifa reducida para que pueda ir a donde tenga que ir de forma más económica.

Si califica, puede registrar una tarjeta personal que tiene las mismas características de cada tarjeta ORCA a la mitad del costo para usted. Para poder obtener la tarifa reducida, tendrá que o bien cargar un valor E-purse en su tarjeta para pagar por los viajes de una vez, o cargar un pase mensual con descuento para ofrecer viajes sin límite por mes. Para que califique para una tarjeta ORCA LIFT, debe tener entre 19 y 64 años de edad.

Con una tarjeta ORCA LIFT, puede ahorrar hasta el 50% o más de la tarifa en viajes con ciertas agencias de tránsito:

Tarifa estándar de adulto Tarifa ORCA LIFT
Autobuses Metro del condado de King $2.75 $1.50
Water Taxi del Condado de King $5.75 West Seattle
$6.75 Vashon Island
$3.75 West Seattle
$4.50 Vashon Island
Autobuses de Community Transit $2.50 Local
$4.25 Commuter (viajero frecuente)
$1.25 Local
$2.00 Commuter (viajero frecuente)
Autobuses de Everett Transit $2.00 $1.50
Autobuses de Kitsap Transit $2.00 $1.00
Monorriel del Centro de Seattle $3.00 $1.50
Tranvía Seattle $2.25 $1.50
Tranvías Link Sound Transit $2.25 - $3.25 $1.50
Autobuses Express de Sound Transit Regional $3.25 $1.50
Trenes Sounder $3.25 - $5.75 $1.50
   
 

Obtenga la tarjeta ORCA LIFT

Vea si califica

La elegibilidad se basa en el ingreso del hogar. Utilice la siguiente tabla para ver si cumple con las pautas de ingresos basadas en el tamaño de su hogar.

Elegibilidad de la tarjeta ORCA LIFT
Tamaño del hogar Ingreso máximo mensual para calificar*
1 $2,127
2 $2,873
3 $3,620
4 $4,367
5 $5,113
6 $5,860
7 $6,607
8 $7,354
Add'l +$747

*A partir del 1 de abril de 2020. Sujeto a cambio.

Cómo inscribirse

Puede llamar a la línea directa de asistencia de Help Me Grow Washington (Ayúdame a Crecer Washington) al 1-800-322-2588 para ver si califica para el programa ORCA LIFT. Podemos ayudar a evaluarle para determinar su elegibilidad para el programa. Si cumple los requisitos, le ayudaremos a inscribirse por teléfono y le enviaremos por correo una tarjeta ORCA LIFT registrada a su dirección postal preferida.

También puede visitar su ubicación de inscripción más cercana para inscribirse en persona para ORCA LIFT. Recibirá su tarjeta ORCA LIFT inmediatamente después de inscribirse.

Qué traer si se va a inscribir en persona

  • Identificación – Licencia de conducir (cualquier estado o condado, identificación con foto de cualquier estado, condado o país, identificación de las fuerzas armadas con foto, identificación de cualquier consulado extranjero, pasaporte de cualquier país, identificación escolar con foto, identificación tribal, certificado de ciudadanía de los EE. UU., naturalización (firma, foto) cualquier otra forma de identificación emitida por un organismo gubernamental de cualquier país. Se aceptan identificaciones con foto vencida.
  • Si no tiene una identificación con foto emitida por el gobierno, llame al servicio de atención al cliente de Metro o consulte el sitio web de King County Metro para obtener una lista de documentos aceptables.
  • Verificación de ingresos – vea a continuación para ver maneras de verificar su ingreso.

Verificación de su ingreso

Si ya está en uno de los siguientes programas de beneficios, califica para la tarjeta ORCA LIFT:

  • Washington Apple Health/Medicaid: Traiga su tarjeta de servicios médicos ProviderOne.
  • Basic Food (Estampillas de comida): Tarjeta EBT (transferencia de beneficios electrónicos). 
  • Programa de Nutrición para Mujeres, Bebés y Niños (Women, Infants, and Children Nutrition Program, WIC): Traiga su tarjeta de adjudicación.
  • Beneficiarios de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance for Needy Families, TANF). Suministre una copia de su carta de adjudicación o identificación del cliente.

Si usted está en otro programa definido de beneficios:

  • Talón de pago de Seguridad Laboral o carta para los solicitantes que reciben beneficios por desempleo.
  • Cartas de adjudicación para beneficiarios del SSI, Seguridad Social, o Jubilación de Empleados Ferroviarios.
  • Declaración L & I (Labor e Industria) para los beneficiarios de compensación del trabajador.

Si está empleado:

  • Empleado (con un cheque de paga): talones de pago por los últimos 30 días. 
  • Empleado (pagado en efectivo): carta por parte del empleador firmada y fechada con ingreso bruto para el cliente por los últimos 30 días; o un formulario de declaración bancaria por parte suya si deposita su efectivo en su cuenta. 
  • Empleado por cuenta propia: copia de su declaración de impuestos más reciente. El ingreso se basa sobre el ingreso neto ajustado modificado en su declaración de impuestos más reciente: Formulario 1040 línea 37; Formulario 1040 A, línea 21; Formulario 1040 EZ, línea 4; o culminación de la hoja de trabajo de empleo por cuenta propia.

Si usted no recibe ingresos:

El formulario de verificación de Seguridad de Empleo con identificación puede verificar sus ingresos y su elegibilidad. Mencione edad y los programas para los que otros califican.

Renovaciones o reemplazos de tarjetas perdidas o robadas

Los titulares de la tarjeta ORCA LIFT deben renovar la tarjeta ORCA LIFT cada 2 años. La fecha de vencimiento de su tarjeta está impresa al reverso de la tarjeta. Para renovar las tarjetas ORCA LIFT u obtener una tarjeta ORCA LIFT de reemplazo, puede llamar a la línea directa de asistencia de Help Me Grow Washington (Ayúdame a Crecer Washington) al 1-800-322-2588 para obtener ayuda.

Otros programas de transporte

Si tiene entre 6 y 18 años de edad, puede ser elegible para una tarjeta ORCA para jóvenes. Los titulares de las tarjetas LIFT pueden obtener gratuitamente las tarjetas ORCA Youth para niños de 6 a 18 años. Si tiene 65 años o más o tiene una discapacidad, podría calificar para un permiso regional de tarifa reducida (RRFP). Si está interesado en cualquiera de estos dos programas, puede contactar con el Servicio al Cliente de King County Metro al 206-553-300 para informarse cómo inscribirse. También puede aplicar a estos programas de transporte en línea visitando el portal de tarifas reducidas de King County Metro.